Traveling by train with your pet? Discover pet-friendly US train services and the best smart tech to keep dogs and cats calm, safe, and comfortable on board.